About the Role

The Arabic Language Manager ensures high-quality translations for Meta's products, delivering a great user experience to Arabic-speaking audiences. Responsibilities include reviewing UI content, managing translation vendors, and maintaining linguistic assets. This role requires collaboration with product teams and stakeholders across different time zones.

Key Responsibilities

• Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content
• Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
• Collaborating with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
• Managing translation vendors' performance and monitoring quality through quality frameworks
• Maintaining localization glossaries, style guides, and translation memories for Arabic content

Required Skills & Qualifications

Must Have:

• 3+ years of experience in English-to-Arabic translation, product UI localization, and translation quality management
• Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Arabic translation (terminology, style guides)
• Knowledge of society and current trends in the Arab world
• Familiarity with CAT tools and experience in localization of online and mobile products from English to Arabic

Nice to Have:

• Experience in localization of gaming content
• Experience in localization program and/or project management
• Experience in digital marketing
• Experience in hardware localization and testing
• Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies